Ich hatte meinen vergangenen Monat schon so sch\u00f6n verplant. Die Ver\u00f6ffentlichung der deutschen \u00dcbersetzung meines ersten Romans, Jenseits von Halleluja. G\u00e4ste aus den USA beherbergen. Fit werden (zugegebenerma\u00dfen ein Projekt, das den Monat sprengen w\u00fcrde). Die erste \u00dcberarbeitung meines zweiten Romans abschlie\u00dfen.<\/p>\n\n\n\n
Wie immer packte ich Aktivit\u00e4ten f\u00fcr zwei Monate in die Zeit eines Monats. Und anstelle all meiner Pl\u00e4ne hatte mein Mann einen schweren Unfall, und ich verbrachte den letzten Monat damit, ihn in den USA zu betreuen, dann mit ihm zur\u00fcckzufliegen, Verb\u00e4nde zu wechseln, furchterregende Wunden zu versorgen, \u00c4rzte aufzusuchen und ihn schlussendlich wieder ins Spital eingewiesen zu haben. Seither versuche ich, unsere Familie, Spitalbesuche und meine eigene innere Gesundheit auf die Reihe zu bringen.<\/p>\n\n\n\n
<\/p>\n\n\n\n
Soweit zu den \u201e\u00c4u\u00dferlichkeiten\u201c. Darunter liegen st\u00e4ndige Sorge, Hoffnung, Gebet und das Gef\u00fchl v\u00f6lliger \u00dcberforderung vor allem beim Miterleben der andauernden starken Schmerzen meines Mannes. Schlaflose N\u00e4chte und tr\u00e4nenreiche Tage begleiten das Gef\u00fchl, in eine v\u00f6llig neue, ungewollte Welt gest\u00fcrzt worden zu sein.<\/p>\n\n\n\n
Nicht unbedingt, was ich mir vorgestellt hatte.<\/p>\n\n\n\n
Von herausragender Wichtigkeit waren im letzten Monat die Unterst\u00fctzung und Gebete unserer Familie und Freunde. Dabei sp\u00fcrte ich oft eine mir sehr bekannte Unsicherheit durch Nachrichten sickern, die ich erhielt: \"Mir fehlen die richtigen Worte,\" oder: \"Ich will keinen billigen Trost spenden\". Es sind dieselben Unsicherheiten, die in mir aufkommen, wenn ich vom Ungl\u00fcck eines anderen Menschen h\u00f6re.<\/p>\n\n\n\n
Einige Freunden hingegen dr\u00fcckten uns ihre \u00dcberzeugung aus, dass \u201eetwas Gutes aus dieser Situation entstehen wird\u201c. Eine mutige Aussage gegen\u00fcber jemandem, der inmitten von Schmerz und \u00dcberforderung steht. Und von den einen war es vielleicht kaum mehr als ein wohlgemeinter Spruch.<\/p>\n\n\n\n
Doch andere verk\u00fcndeten dies mit einer ruhigen Sicherheit, die mir vom Bildschirm, Telefon oder ihrem Gesicht entgegensprang. Hier handelt es sich nicht um lockere Spr\u00fcche, sondern um tief erlebte<\/em> Wahrheit. Hier sind Menschen, die von einem gro\u00dfen Schatz weitergeben, den sie in ihrem Leben erhalten haben. Sie wissen, dass keine zwei Trag\u00f6dien vergleichbar sind. Und doch glauben sie fest daran, dass in jeder Trag\u00f6die ein realistisches Potential zum Guten<\/em> steckt.<\/p>\n\n\n\n Vieles, dem wir in unserem Alltag begegnen, wird in der Theologie mit erstaunlicher Pr\u00e4zision (und schwierigen griechischen W\u00f6rtern) ausgedr\u00fcckt. Apokatastasis<\/strong> ist unser \u201eWort des Tages\u201c\u2014die Wiederherstellung aller Dinge. Es wird f\u00fcr Heilskonzepte gebraucht, aber auch allgemeiner f\u00fcr die Vorstellung, dass einmal alles wieder zum Guten gewendet wird, und dass bei Gott nichts verschwendet wird. Dass kein Schmerz, keine Tr\u00e4nen und kein Verlust umsonst war. Die mittelalterliche Mystikerin Juliana von Norwich\u2014eine Frau, die mit dem Leiden intim vertraut war\u2014dr\u00fcckte dies mit den ber\u00fchmten Worten aus: \u201eAlles wird gut sein und alle Menschen werden wiederhergestellt werden und aller Art Dinge wird vollkommen werden.\u201c (Verschiedene \u00dcbersetzungen m\u00f6glich\u2014die englische Originalaussage ist \"All shall be well and all shall be well and all manner of thing shall be well\").<\/p>\n\n\n\n Diese Worte begleiten mich schon seit Jahren, denn ich sp\u00fcre: Mein Herz sehnt sich danach, dass dies wahr ist\u2014dass diese Welt einmal ein sinnerf\u00fclltes, liebevolles Finale erleben wird, in dem nichts verschwendet wurde. Kein oberfl\u00e4chliches Hollywood-Ende. Vielmehr ein geschicktes und barmherziges Zusammenbringen aller losen Enden dieses leidenden Planeten. Ein Umdrehen der chaotischen R\u00fcckseite und Entdecken der perfekten Vorderseite des Lebensteppichs, dessen Weben wir im Alltag oft gar nicht wahrnehmen.<\/p>\n\n\n\n Gleichzeitig lebe ich in einer Welt, deren Zerbrochenheit mir jeden Tag entgegenschreit\u2014nicht nur heute, wo Schmerz und Leid mein pers\u00f6nliches Leben aus dem Ruder wirft. Sie schreit mir auch entgegen durch Kriege, Ungerechtigkeit und Grausamkeit, durch Verschwendung und Geiz und Lieblosigkeit. Darum kann ich nicht sorglos Schl\u00fcsse ziehen, die mein Herz nicht zu tragen vermag. Ich kann kein Happy End verk\u00fcnden, wenn ich, seien wir ehrlich, keine Ahnung habe, wie das alles ausgehen wird und wie lange wir ausharren m\u00fcssen.<\/p>\n\n\n\n Stattdessen glaube ich, dass wir der Apokatastasis unseres eigenen Lebens auf dieselbe Art begegnen d\u00fcrfen, wie der Nobelpreistr\u00e4ger John Steinbeck sein Wirken beschrieb:<\/p>\n\n\n\n \u201eEs gibt Seegetier von so heikler Beschaffenheit, dass es einem unter den H\u00e4nden zerbricht oder zerrinnt, wenn man es fangen will. Man muss ihm Zeit lassen, bis es von selbst auf die Klinge kriecht, die man ihm hinschiebt, und es dann behutsam aufheben und in einen Beh\u00e4lter mit Meerwasser gleiten lassen. Auf \u00e4hnliche Art muss ich wohl dieses Buch schreiben: die Bl\u00e4tter hinlegen und es den Geschichten \u00fcberlassen, dar\u00fcber hinzukriechen.\u201c<\/em><\/p>\n\n\n\n Ich will Davids Unfall keinen Sinn, keinen Wert abw\u00fcrgen. Ich will nicht einfach behaupten, dass Gutes daraus entstehen wird. Mit solchen \u00dcbungen w\u00fcrde das heikle Getier namens \"Hoffnung auf die Wiederherstellung aller Dinge\" in meinem Leben unter meinen H\u00e4nden zerbrechen. <\/em>Stattdessen will ich die Klinge meines Leidens, meiner Frustration und meiner Angst ausstrecken und Apokatastasis langsam hinaufkriechen lassen.<\/p>\n\n\n\n Und eines Tages werde ich vielleicht zu denen geh\u00f6ren, die vom Guten sprechen, das von unserem Leiden kommt. Und vielleicht werde ich damit andere ermutigen k\u00f6nnen, ihre Klinge hinzuhalten, damit die Hoffnung in ihrer eigenen Zeit darauf hinaufkriechen kann.<\/p>\n\n\n\n Auszug von John Steinbeck, Stra\u00dfe der \u00d6lsardinen<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Die gro\u00dfen Ereignisse unseres Lebens werden in der Theologie oft mit komplizierten, aber treffenden Worten untersucht. Ereignisse wie der Unfall meines Mannes und die seither \u00fcber uns h\u00e4ngende Frage, ob \"etwas Gutes daraus entstehen\" mag. Apokatastasis, die Wiederherstellung aller Dinge - ein gro\u00dfes Wort wert unserer Aufmerksamkeit.<\/p>","protected":false},"author":3,"featured_media":2111,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_genesis_hide_title":false,"_genesis_hide_breadcrumbs":false,"_genesis_hide_singular_image":false,"_genesis_hide_footer_widgets":false,"_genesis_custom_body_class":"","_genesis_custom_post_class":"","_genesis_layout":"","_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2},"jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[15],"tags":[113,112,114],"class_list":["post-2105","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","category-theology","tag-julian-of-norwich","tag-restoration","tag-suffering","entry","no-grid","first"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t